ΠΡΟΣ:
ΔΗΜΑΡΧΟ ΑΡΓΟΥΣ- ΜΥΚΗΝΩΝ
Κ. Δημήτριο ΚΑΜΠΟΣΟ
&
ΜAIRE D’ ABBEVILLE
M. Nicolas DUMONT
Συμπληρώθηκαν 25 χρόνια από τότε που προσβλέποντας στην ευρωπαϊκή προοπτική της πόλης μας με εργαλεία την ανταλλαγή απόψεων σε διάφορα θέματα κοινού ενδιαφέροντος, τη γνωριμία του πολιτισμού της καθημερινότητας, την κατανόηση διαφορετικών αντιλήψεων, θεσμοθετήθηκε η συνεργασία και η φιλία δύο πόλεων, του Άργους και της Abbeville, δια μέσου της Αδελφοποίησης.
Κύριο επίτευγμα της συγκεκριμένης αδελφοποίησης ήταν η ευαισθητοποίηση κατοίκων οι οποίοι συνετέλεσαν στη διατήρηση των σχέσεων μεταξύ των πόλεων, συνεπικουρούμενοι βεβαίως και από τις εκάστοτε Δημοτικές αρχές.
Και ο εορτασμός των 25 χρόνων αδελφοποίησης γιορτάστηκε με μια άκρως ενδιαφέρουσα συνεργασία. Η συνεργασία των δύο Δήμων και των δύο Ωδείων είχε σαν αποτέλεσμα μια μοναδική εμπειρία για τα παιδιά και τους καθηγητές που συμμετείχαν.
Το πόσο σημαντική ήταν αποτυπώνεται σε σχετικά κείμενα των παιδιών. Παραθέτουμε μερικά αντιπροσωπευτικά:
«Μία ιδιαίτερη εμπειρία. Ιδιαίτερη, όμως, γιατί περιέκλειε εικόνες που, πράγματι εδώ δεν θα μπορούσαμε να δούμε ποτέ. Από την ίδια την πόλη, μέχρι τις απέραντες κοιλάδες της Γαλλίας, το ταξίδι αυτό θα μείνει εντυπωμένο στην μνήμη μου για πολλά χρόνια…» Λίλιαν Κανιούρα
«Είμαι 15 χρονών κι όμως, αυτή ήταν η πρώτη φορά που μου δόθηκε η ευκαιρία να ταξιδέψω στο εξωτερικό. Ως πρώτο ταξίδι πιστεύω είναι μια εμπειρία που θα μου μείνει αξέχαστη και ελπίζω να ξαναέχω την ευκαιρία να ζήσω κάτι παρόμοιο στο μέλλον. Πέρασα πολύ ωραία και πραγματικά νιώθω πολύ τυχερή που συμμετείχα σε ένα τέτοιο ταξίδι, που πραγματοποιήθηκε με αφορμή τα 25 χρόνια αδελφοποίησης των δύο πόλεων, γιατί διαφορετικά δε θα είχα αποκτήσει νέες εμπειρίες και γνώσεις και δε θα είχα γνωρίσει αυτά τα υπέροχα παιδιά του εκεί Ωδείου, με τα οποία συνεργαστήκαμε, για να προκύψουν συναυλίες που μας έκαναν περήφανους. Γενικά, όλοι μας περάσαμε μια εβδομάδα γεμάτη νέες γνώσεις και εμπειρίες, γεμάτη διασκέδαση και πολύ κόπο, αλλά το αποτέλεσμα μας άφησε ευχαριστημένους..» Παναγιώτα Κακούρου
«Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το ταξίδι που μας προσφέρατε. Ήταν μία μοναδική συνάντηση από την οποία κερδίσαμε πολλές γνώσεις, φιλίες και εμπειρίες. Ζείτε σε μία πανέμορφη πόλη, με πλούσια ιστορία και γνήσιους ανθρώπους που μαζί με την φιλοξενία τους μας έδειξαν και το ήθος τους. Σας εύχομαι τα καλύτερα..» Κωνσταντίνος Χαλδαιόπουλος
«Μια υπέροχη εμπειρία μας χάρισε ο Δήμος Άργους Μυκηνών και το Δημοτικό Ωδείο με την συμμετοχή μας σε εκπαιδευτικό ταξίδι του Δημοτικού Ωδείου στην ABBEVILLE της Γαλλίας…» Μαρία Πασπαλιάρη
«Στο ταξίδι αυτό, γνωρίστηκα με παιδιά από το ωδείο καλύτερα και μου δόθηκε η ευκαιρία να δω την αδελφοποιημένη με μας πόλη, όπως επίσης και να συνεργαστώ με έναν από τους κορυφαίους πιανίστες στη Γαλλία. Η διαμονή στον ξενώνα ήταν ωραία και τα ταξίδια που μας πήγαν, μας έδειξαν τις ομορφιές και την ιστορία της…» Δημήτρης Κολιγλιάτης
Το ταξίδι μας στην Abbeville ήταν κάτι το ξεχωριστό από τα αλλά ταξίδια που έχω πάει και αυτό γιατί ζήσαμε και μεις έστω για λίγες μέρες τη ζωή σε μια επαρχιακή πόλη της Γαλλίας. Γνωρίσαμε και συζητήσαμε με τα παιδιά του ωδείου, ανταλλάξαμε απόψεις, ακούσαμε ένα διαφορετικό τρόπο παιξίματος και ρυθμού, γνωρίσαμε την πόλη και νοιώσαμε σαν να ήμασταν και εμείς κάτοικοι. Μας δόθηκε η δυνατότητα να επισκεφτούμε χωριά και περιοχές της Πικαρδίας και να καταλάβουμε πόσα κοινά αλλά και διαφορετικά ταυτόχρονα στοιχεία συνδέουν το Άργος με την αδελφοποιημένη Abbeville. Έτσι ξεχώρισα την φιλοξενία και την καλή διάθεση, την αγάπη για μουσική και τη συνεργασία που ήταν και ένα πολύ σημαντικό κομμάτι αυτού του ταξιδιού…» Μαριτίνα Ντόκου
«Το ταξίδι μας στην Αbbeville ήταν μια εμπειρία ζωής η οποία θα μείνει σε όλους αξέχαστη. Μέσα από το ταξίδι αυτό μας δόθηκε η ευκαιρία να γνωρίσουμε όχι μόνο την πόλη και τους κάτοικους αλλά και να συνεργαστούμε μουσικά με τα παιδιά του τοπικού τους ωδείου. Επιπλέον γνωρίσαμε την κουλτούρα και τον πολιτισμό μιας ξένης χωράς και μάθαμε πολλά πράγματα για τις συνήθειές τους…» Γεωργία Ντόκου
«Το ταξίδι στην Αμπεβίλ με το Δημοτικό Ωδείο Άργους ήταν μία αξέχαστη εμπειρία. Κατά τη διάρκεια της διαμονής μας στην πανέμορφη αυτή πόλη, με την πλούσια ιστορία και τη διαχρονική γοητεία της, γνωρίσαμε τους φιλόξενους κατοίκους της, ήρθαμε σε επαφή με τα πανέμορφα τοπία της και μας δόθηκε η ευκαιρία να συνεργαστούμε με μέλη του ωδείου της πόλης. Η φιλοξενία σας και η θερμότητα με την οποία μας δεχτήκατε έκανε το ταξίδι ακόμα πιο μοναδικό…» Ελισάβετ Σχοινοχωρίτη, Μαρκέλλα Σχοινοχωρίτη
Φυσικά -όλα τα παιδιά- εξέφρασαν ταυτόχρονα τις θερμές και ενθουσιώδεις ευχαριστίες τους προς το Δήμο Άργους- Μυκηνών για την κάλυψη των εξόδων μεταφοράς τους - και ιδιαίτερα τον Δήμαρχο κ. Δ. Καμπόσο και τον Πρόεδρο της ΚΕΔΑΜ κ. Πέτρο Διολίτση που παραβρέθηκαν στην συναυλία που έγινε στην Abbeville, το Δήμο της Abbeville o οποίος επιβαρύνθηκε με τα έξοδα φιλοξενίας – και ιδιαίτερα τον Δήμαρχο M. Nicolas Dumont, τους Αντιδημάρχους Mm Elizabeth Sacquepee και Aurelien Dovergne, την ακούραστη διερμηνέα κ. Βασιλική Μήτσουλα, τους εργαζόμενους στα δύο Ωδεία και όλους όσοι συνετέλεσαν στην επιτυχία του ταξιδιού.
Ήταν σπουδαία τα αποτελέσματα του ταξιδιού και σας ευχαριστούν επίσης οι γονείς και οι καθηγητές που συνόδεψαν τα παιδιά. Είθε οι δράσεις της αδελφοποίησης να είναι πάντα δημιουργικές και ωφέλιμες όσο αυτή.
Με ευχές για ένα ωραίο καλοκαίρι,
εργαζόμενοι, γονείς και μαθητές του Ωδείου μας.
ΔΗΜΑΡΧΟ ΑΡΓΟΥΣ- ΜΥΚΗΝΩΝ
Κ. Δημήτριο ΚΑΜΠΟΣΟ
&
ΜAIRE D’ ABBEVILLE
M. Nicolas DUMONT
Συμπληρώθηκαν 25 χρόνια από τότε που προσβλέποντας στην ευρωπαϊκή προοπτική της πόλης μας με εργαλεία την ανταλλαγή απόψεων σε διάφορα θέματα κοινού ενδιαφέροντος, τη γνωριμία του πολιτισμού της καθημερινότητας, την κατανόηση διαφορετικών αντιλήψεων, θεσμοθετήθηκε η συνεργασία και η φιλία δύο πόλεων, του Άργους και της Abbeville, δια μέσου της Αδελφοποίησης.
Κύριο επίτευγμα της συγκεκριμένης αδελφοποίησης ήταν η ευαισθητοποίηση κατοίκων οι οποίοι συνετέλεσαν στη διατήρηση των σχέσεων μεταξύ των πόλεων, συνεπικουρούμενοι βεβαίως και από τις εκάστοτε Δημοτικές αρχές.
Και ο εορτασμός των 25 χρόνων αδελφοποίησης γιορτάστηκε με μια άκρως ενδιαφέρουσα συνεργασία. Η συνεργασία των δύο Δήμων και των δύο Ωδείων είχε σαν αποτέλεσμα μια μοναδική εμπειρία για τα παιδιά και τους καθηγητές που συμμετείχαν.
Το πόσο σημαντική ήταν αποτυπώνεται σε σχετικά κείμενα των παιδιών. Παραθέτουμε μερικά αντιπροσωπευτικά:
«Μία ιδιαίτερη εμπειρία. Ιδιαίτερη, όμως, γιατί περιέκλειε εικόνες που, πράγματι εδώ δεν θα μπορούσαμε να δούμε ποτέ. Από την ίδια την πόλη, μέχρι τις απέραντες κοιλάδες της Γαλλίας, το ταξίδι αυτό θα μείνει εντυπωμένο στην μνήμη μου για πολλά χρόνια…» Λίλιαν Κανιούρα
«Είμαι 15 χρονών κι όμως, αυτή ήταν η πρώτη φορά που μου δόθηκε η ευκαιρία να ταξιδέψω στο εξωτερικό. Ως πρώτο ταξίδι πιστεύω είναι μια εμπειρία που θα μου μείνει αξέχαστη και ελπίζω να ξαναέχω την ευκαιρία να ζήσω κάτι παρόμοιο στο μέλλον. Πέρασα πολύ ωραία και πραγματικά νιώθω πολύ τυχερή που συμμετείχα σε ένα τέτοιο ταξίδι, που πραγματοποιήθηκε με αφορμή τα 25 χρόνια αδελφοποίησης των δύο πόλεων, γιατί διαφορετικά δε θα είχα αποκτήσει νέες εμπειρίες και γνώσεις και δε θα είχα γνωρίσει αυτά τα υπέροχα παιδιά του εκεί Ωδείου, με τα οποία συνεργαστήκαμε, για να προκύψουν συναυλίες που μας έκαναν περήφανους. Γενικά, όλοι μας περάσαμε μια εβδομάδα γεμάτη νέες γνώσεις και εμπειρίες, γεμάτη διασκέδαση και πολύ κόπο, αλλά το αποτέλεσμα μας άφησε ευχαριστημένους..» Παναγιώτα Κακούρου
«Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το ταξίδι που μας προσφέρατε. Ήταν μία μοναδική συνάντηση από την οποία κερδίσαμε πολλές γνώσεις, φιλίες και εμπειρίες. Ζείτε σε μία πανέμορφη πόλη, με πλούσια ιστορία και γνήσιους ανθρώπους που μαζί με την φιλοξενία τους μας έδειξαν και το ήθος τους. Σας εύχομαι τα καλύτερα..» Κωνσταντίνος Χαλδαιόπουλος
«Μια υπέροχη εμπειρία μας χάρισε ο Δήμος Άργους Μυκηνών και το Δημοτικό Ωδείο με την συμμετοχή μας σε εκπαιδευτικό ταξίδι του Δημοτικού Ωδείου στην ABBEVILLE της Γαλλίας…» Μαρία Πασπαλιάρη
«Στο ταξίδι αυτό, γνωρίστηκα με παιδιά από το ωδείο καλύτερα και μου δόθηκε η ευκαιρία να δω την αδελφοποιημένη με μας πόλη, όπως επίσης και να συνεργαστώ με έναν από τους κορυφαίους πιανίστες στη Γαλλία. Η διαμονή στον ξενώνα ήταν ωραία και τα ταξίδια που μας πήγαν, μας έδειξαν τις ομορφιές και την ιστορία της…» Δημήτρης Κολιγλιάτης
Το ταξίδι μας στην Abbeville ήταν κάτι το ξεχωριστό από τα αλλά ταξίδια που έχω πάει και αυτό γιατί ζήσαμε και μεις έστω για λίγες μέρες τη ζωή σε μια επαρχιακή πόλη της Γαλλίας. Γνωρίσαμε και συζητήσαμε με τα παιδιά του ωδείου, ανταλλάξαμε απόψεις, ακούσαμε ένα διαφορετικό τρόπο παιξίματος και ρυθμού, γνωρίσαμε την πόλη και νοιώσαμε σαν να ήμασταν και εμείς κάτοικοι. Μας δόθηκε η δυνατότητα να επισκεφτούμε χωριά και περιοχές της Πικαρδίας και να καταλάβουμε πόσα κοινά αλλά και διαφορετικά ταυτόχρονα στοιχεία συνδέουν το Άργος με την αδελφοποιημένη Abbeville. Έτσι ξεχώρισα την φιλοξενία και την καλή διάθεση, την αγάπη για μουσική και τη συνεργασία που ήταν και ένα πολύ σημαντικό κομμάτι αυτού του ταξιδιού…» Μαριτίνα Ντόκου
«Το ταξίδι μας στην Αbbeville ήταν μια εμπειρία ζωής η οποία θα μείνει σε όλους αξέχαστη. Μέσα από το ταξίδι αυτό μας δόθηκε η ευκαιρία να γνωρίσουμε όχι μόνο την πόλη και τους κάτοικους αλλά και να συνεργαστούμε μουσικά με τα παιδιά του τοπικού τους ωδείου. Επιπλέον γνωρίσαμε την κουλτούρα και τον πολιτισμό μιας ξένης χωράς και μάθαμε πολλά πράγματα για τις συνήθειές τους…» Γεωργία Ντόκου
«Το ταξίδι στην Αμπεβίλ με το Δημοτικό Ωδείο Άργους ήταν μία αξέχαστη εμπειρία. Κατά τη διάρκεια της διαμονής μας στην πανέμορφη αυτή πόλη, με την πλούσια ιστορία και τη διαχρονική γοητεία της, γνωρίσαμε τους φιλόξενους κατοίκους της, ήρθαμε σε επαφή με τα πανέμορφα τοπία της και μας δόθηκε η ευκαιρία να συνεργαστούμε με μέλη του ωδείου της πόλης. Η φιλοξενία σας και η θερμότητα με την οποία μας δεχτήκατε έκανε το ταξίδι ακόμα πιο μοναδικό…» Ελισάβετ Σχοινοχωρίτη, Μαρκέλλα Σχοινοχωρίτη
Φυσικά -όλα τα παιδιά- εξέφρασαν ταυτόχρονα τις θερμές και ενθουσιώδεις ευχαριστίες τους προς το Δήμο Άργους- Μυκηνών για την κάλυψη των εξόδων μεταφοράς τους - και ιδιαίτερα τον Δήμαρχο κ. Δ. Καμπόσο και τον Πρόεδρο της ΚΕΔΑΜ κ. Πέτρο Διολίτση που παραβρέθηκαν στην συναυλία που έγινε στην Abbeville, το Δήμο της Abbeville o οποίος επιβαρύνθηκε με τα έξοδα φιλοξενίας – και ιδιαίτερα τον Δήμαρχο M. Nicolas Dumont, τους Αντιδημάρχους Mm Elizabeth Sacquepee και Aurelien Dovergne, την ακούραστη διερμηνέα κ. Βασιλική Μήτσουλα, τους εργαζόμενους στα δύο Ωδεία και όλους όσοι συνετέλεσαν στην επιτυχία του ταξιδιού.
Ήταν σπουδαία τα αποτελέσματα του ταξιδιού και σας ευχαριστούν επίσης οι γονείς και οι καθηγητές που συνόδεψαν τα παιδιά. Είθε οι δράσεις της αδελφοποίησης να είναι πάντα δημιουργικές και ωφέλιμες όσο αυτή.
Με ευχές για ένα ωραίο καλοκαίρι,
εργαζόμενοι, γονείς και μαθητές του Ωδείου μας.